1
00:00:12,208 --> 00:00:14,125
- قلت هناك قنبلة!
- إسراء؟
2
00:00:17,291 --> 00:00:18,291
أم؟
3
00:00:20,916 --> 00:00:21,916
أم!
4
00:00:22,541 --> 00:00:23,541
أم؟
5
00:00:25,416 --> 00:00:27,666
أم!
6
00:00:31,750 --> 00:00:32,750
أمي؟
7
00:00:37,250 --> 00:00:39,958
أمي.
8
00:00:43,291 --> 00:00:44,291
أم.
9
00:00:50,625 --> 00:00:51,625
أم؟
10
00:00:54,916 --> 00:00:56,208
أم.
11
00:00:56,291 --> 00:00:57,291
أم؟
12
00:01:47,041 --> 00:01:49,291
سألت عابدين
لترسم لي صورة الحب.
13
00:01:52,125 --> 00:01:53,125
لقد فعل.
14
00:02:14,666 --> 00:02:15,750
أنت حقيقي.
15
00:02:19,833 --> 00:02:21,416
لماذا أنت مستيقظا قريبا جدا؟
16
00:02:23,958 --> 00:02:25,083
الطبيب غادر للتو.
17
00:02:25,791 --> 00:02:27,041
الحمد لله أنك بخير.
18
00:02:27,625 --> 00:02:30,416
لقد كنت في حالة صدمة.
قال الطبيب أنك بحاجة إلى الراحة.
19
00:02:31,875 --> 00:02:33,583
ولكنك لم تكبر يوما واحدا.
20
00:02:35,458 --> 00:02:36,458
هل أنت...
21
00:02:37,166 --> 00:02:40,375
لقد اكتشفت كل ما لم تخبرني به.
22
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
اللعنة.
23
00:02:50,666 --> 00:02:52,291
مثل الحب الذي يبحث عن الجمال،
24
00:02:53,083 --> 00:02:54,833
لقد انطلقت إلى أرض القلب.
25
00:02:56,000 --> 00:02:57,625
لقد عبرت بحر النار.
26
00:02:58,291 --> 00:02:59,583
لقد سافرت عبر الزمن.
27
00:03:02,083 --> 00:03:04,250
لقد وقعت في حب أغرب امرأة.
28
00:03:07,166 --> 00:03:08,416
الحمد لله أننا معًا،
29
00:03:10,000 --> 00:03:11,125
إسراء.
30
00:03:23,625 --> 00:03:27,291
منتصف الليل في قصر بيرا
31
00:03:33,458 --> 00:03:35,708
هل أنت حقا المالك
قصر بيرا؟
32
00:03:37,208 --> 00:03:38,666
ننسى كل ذلك في الوقت الراهن.
33
00:03:40,250 --> 00:03:42,208
سيكون لدينا متسع من الوقت للحديث.
34
00:03:44,750 --> 00:03:46,291
لقد انتظرت طويلا بالنسبة لك.
35
00:03:52,916 --> 00:03:54,708
أحمد سيقتلنا.
36
00:03:57,625 --> 00:03:58,625
لماذا؟
37
00:04:02,458 --> 00:04:05,666
أين أحمد؟ هل يعرف أنني هنا؟
38
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
ما هو الخطأ؟
39
00:04:16,083 --> 00:04:18,666
ماذا كنت تفعل في الفندق
خلال النهار؟
40
00:04:19,791 --> 00:04:21,375
لقد كنت تتدرب، أليس كذلك؟
41
00:04:21,875 --> 00:04:22,916
بالطبع لا.
42
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
لماذا هربت إذن؟
43
00:04:28,000 --> 00:04:31,375
لم أكن. كنت في عجلة من امرنا
للوصول إلى مكان ما.
44
00:04:42,291 --> 00:04:44,791
هل تعمل لصالح السوفييت؟
أو الألمان؟
45
00:04:45,291 --> 00:04:46,875
أنا لا أعمل لصالح أحد.
46
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
ينظر.
47
00:04:49,708 --> 00:04:53,250
ليس لدي أي علاقة بهذا.
من فضلك دعني أذهب.
48
00:04:55,000 --> 00:04:56,791
ليس لديك حتى بطاقة هوية.
49
00:04:56,875 --> 00:04:58,375
ولا حتى معرف لعنة!
50
00:05:12,416 --> 00:05:15,166
كل هؤلاء الخونة والجواسيس، كلكم.
51
00:05:16,208 --> 00:05:19,208
أنت تحاول جرنا
في الحرب معك.
52
00:05:20,291 --> 00:05:22,208
لكنك لن تنجح.
53
00:05:23,458 --> 00:05:27,666
هل تعرف ما تحملناه
لإنقاذ هذا البلد؟
54
00:05:28,333 --> 00:05:32,208
أنا أؤكد لك،
أنا لست خائنا ولا جاسوسا.
55
00:05:32,291 --> 00:05:34,875
ليس لي علاقة بالتفجير.
56
00:05:35,958 --> 00:05:38,416
لو سمحت. من فضلك دعني أذهب.
57
00:05:42,291 --> 00:05:45,958
استشهد اثنان من ضباطي الشباب
في الانفجار.
58
00:05:46,041 --> 00:05:48,291
عاجلاً أم آجلاً، سوف تدفع ثمن ذلك.
59
00:05:49,458 --> 00:05:50,875
سيتم الانتقام منهم.
60
00:05:59,208 --> 00:06:02,875
وبما أنك تستمر في إنكار ذلك،
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
61
00:06:03,958 --> 00:06:05,000
السادة المحترمون!
62
00:06:11,416 --> 00:06:13,250
هؤلاء السادة هم وكلاء MAH.
63
00:06:16,166 --> 00:06:18,916
وسوف يتعاملون معك من الآن فصاعدا.
64
00:06:29,666 --> 00:06:32,166
مركز شرطة تيبيباشي
65
00:06:39,833 --> 00:06:43,416
خذ أولئك الذين تم إحضارهم للتو
إلى غرفة الاستجواب. عجل!
66
00:06:44,791 --> 00:06:46,625
جميل، خذ الملفات إلى غرفتي.
67
00:06:46,708 --> 00:06:47,750
مرحبا أيها المفتش.
68
00:06:48,250 --> 00:06:49,333
مرحباً سيدة مليحة.
69
00:06:49,416 --> 00:06:51,708
سمعت عن الضحايا
في الانفجار.
70
00:06:51,791 --> 00:06:53,083
آمل أن هذا ليس صحيحا.
71
00:06:53,166 --> 00:06:55,208
لقد سمعت بشكل صحيح، السيدة مليحة.
72
00:06:56,750 --> 00:06:57,791
مات ستة أشخاص.
73
00:06:57,875 --> 00:07:01,458
وكان اثنان منهم من الضباط
لقد تدربت شخصيا.
74
00:07:02,500 --> 00:07:04,708
- تعازي.
- شكرًا لك.
75
00:07:07,916 --> 00:07:10,416
مصطفى أين النتيجة؟
التحقيق؟
76
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
على الفور يا سيدي!
77
00:07:12,166 --> 00:07:14,125
أعتقد أنك قبضت على المفجر.
78
00:07:15,125 --> 00:07:19,291
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
اسم المشتبه به؟
79
00:07:20,041 --> 00:07:21,416
بالطبع لا.
80
00:07:24,416 --> 00:07:25,416
لو سمحت؟
81
00:07:30,541 --> 00:07:32,833
أنت تبالغين يا سيدة مليحة.
82
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
مفتش؟
83
00:07:40,750 --> 00:07:42,500
وماذا عن التحقيق الآخر؟
84
00:07:43,083 --> 00:07:45,833
هل هناك أوجه تشابه
بين النساء المختطفات؟
85
00:07:46,708 --> 00:07:48,458
يبدو وكأنه نفس الخاطف.
86
00:07:49,875 --> 00:07:51,375
لا يوجد أوجه تشابه.
87
00:07:52,875 --> 00:07:54,291
جميع الحوادث المعزولة.
88
00:07:56,958 --> 00:08:01,041
من فضلك لا تستفز الجمهور
فقط لكتابة قصة.
89
00:08:01,666 --> 00:08:03,958
من الواضح أنك لم تبتعد كثيرًا.
90
00:08:04,458 --> 00:08:06,125
ومع ذلك فقد تعلمت الكثير.
91
00:08:06,208 --> 00:08:07,708
أنت تعبر الخط.
92
00:08:07,791 --> 00:08:08,833
أحمد؟
93
00:08:12,375 --> 00:08:13,375
قادري.
94
00:08:15,416 --> 00:08:17,041
يا هاليت.
95
00:08:23,708 --> 00:08:25,500
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
96
00:08:25,583 --> 00:08:28,500
- سمعت أنك اعتقلت أحمد.
- ماذا؟
97
00:08:28,583 --> 00:08:30,083
هذه السيدة هي خطيبتي.
98
00:08:31,333 --> 00:08:33,583
إنها تريد أن ترى
الرجل الذي ألقي القبض عليه.
99
00:08:34,458 --> 00:08:35,541
سأقدر ذلك
100
00:08:37,083 --> 00:08:38,166
إذا كنت تستطيع المساعدة.
101
00:08:53,916 --> 00:08:55,000
أحمد؟
102
00:08:56,416 --> 00:08:57,416
إسراء؟
103
00:08:59,208 --> 00:09:01,166
- ماذا فعلوا بك؟
- هل أنت بخير؟
104
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
أنا بخير.
105
00:09:04,958 --> 00:09:06,625
كان من المفترض أن أكون في إجازة،
106
00:09:07,833 --> 00:09:08,833
الشعور بالملل،
107
00:09:10,291 --> 00:09:12,458
أتساءل كيف هي الأمور في الفندق،
108
00:09:12,541 --> 00:09:16,750
وأعد أيام العودة،
لكنني أنتظر إعدامي عام 1941.
109
00:09:20,750 --> 00:09:22,708
لا تقلق، سوف ننقذك.
110
00:09:25,291 --> 00:09:27,000
يعتقدون أنني المفجر.
111
00:09:27,583 --> 00:09:28,583
سوف يتم شنقي.
112
00:09:29,875 --> 00:09:31,666
رقم لا تقلق، سوف نقوم بإصلاحه.
113
00:09:36,583 --> 00:09:37,708
شيء آخر.
114
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
هاليت هنا.
115
00:09:41,708 --> 00:09:42,708
هاليت؟
116
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
لا.
117
00:09:46,958 --> 00:09:49,541
اكتشف كل شيء
118
00:09:50,666 --> 00:09:51,916
بعد أن غادرنا عام 1919.
119
00:09:52,708 --> 00:09:54,500
لقد جاء عبر بوابة الحقيقة.
120
00:09:55,125 --> 00:09:56,666
لقد جاء ليجدني.
121
00:09:56,750 --> 00:09:58,125
الآن أصبح الأمر منطقيًا.
122
00:09:59,291 --> 00:10:02,083
- ماذا؟
- الانحراف في تدفق الزمن.
123
00:10:02,833 --> 00:10:04,291
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
124
00:10:05,000 --> 00:10:08,458
إسراء، لا أحد يمر
بوابة الحقيقة سالما.
125
00:10:08,958 --> 00:10:10,500
- ابتعد عنه.
- لكن...
126
00:10:10,583 --> 00:10:13,000
- انتهى الوقت!
- إسراء، ابتعدي عنه.
127
00:10:13,541 --> 00:10:16,166
حسنا، لا تقلق.
سنخرجك من هنا.
128
00:10:16,250 --> 00:10:17,625
إسراء.
129
00:10:32,541 --> 00:10:33,958
هل المفجر صديق؟
130
00:10:35,625 --> 00:10:38,958
أحمد ليس مهاجما.
لقد قبضوا على الرجل الخطأ.
131
00:10:39,041 --> 00:10:41,000
لديك بعض الأصدقاء المثيرين للاهتمام.
132
00:10:41,791 --> 00:10:43,833
أم يجب أن أقول "مظلم ومظلل"؟
133
00:10:49,875 --> 00:10:51,750
كيف تعرف هاليت؟
134
00:10:51,833 --> 00:10:53,583
الجميع في بيرا يعرفه،
135
00:10:53,666 --> 00:10:55,166
ومع ذلك لا أحد يعرفه حقًا.
136
00:10:55,833 --> 00:10:58,458
إنه يتجول مثل ملك بيرا،
137
00:10:58,541 --> 00:11:00,875
ولكن لا أحد يعرف
من هو أو من أين أتى.
138
00:11:00,958 --> 00:11:03,416
متى تمت خطوبتك لخالد؟ هاه؟
139
00:11:04,000 --> 00:11:06,041
أم أنك جزء من أعماله المشبوهة؟
140
00:11:06,541 --> 00:11:08,125
انظر، أنت جديد هنا.
141
00:11:08,208 --> 00:11:11,333
يبدو أنك شخص جيد،
لكن انتبه لخطيبك.
142
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
أنا أحذرك.
143
00:11:13,666 --> 00:11:16,875
أنا أقول لك،
لا أريدك أن تختفي أيضًا.
144
00:11:26,208 --> 00:11:28,875
لماذا لا تذهب لمطاردة بعض الأخبار؟
145
00:11:51,291 --> 00:11:52,416
هل أنت بخير؟
146
00:11:54,458 --> 00:11:56,166
كيف لا أكون وأنت معي؟
147
00:11:56,958 --> 00:11:59,583
لا، أعني...
148
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
هل تشعر بشيء غريب؟
149
00:12:04,708 --> 00:12:06,708
ماذا تقصد يا عزيزي؟
150
00:12:08,541 --> 00:12:09,541
أعني...
151
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
أولئك الذين يمرون عبر بوابة الحقيقة
تجربة أشياء غريبة.
152
00:12:14,666 --> 00:12:16,625
على سبيل المثال، أصيب شخص بالجنون.
153
00:12:21,291 --> 00:12:22,541
لو لم أجدك
154
00:12:24,250 --> 00:12:25,583
كان من الممكن أن أصاب بالجنون أيضًا.
155
00:12:31,708 --> 00:12:33,791
تنحى جانبا يا أخي!
156
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
نحن بحاجة لإنقاذ أحمد.
157
00:12:57,375 --> 00:12:58,541
هاليت.
158
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
اذهب إلى شريط الشرق. سأكون هناك على الفور.
159
00:13:16,625 --> 00:13:17,625
السيد هاليت.
160
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
ممتاز.
161
00:13:19,791 --> 00:13:21,041
ممتاز، اذهب بعيدا.
162
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
هاليت.
163
00:13:24,333 --> 00:13:26,708
قلت لك، لا تأتي هنا مرة أخرى.
164
00:13:40,000 --> 00:13:41,208
أنا آسف جدا.
165
00:14:22,208 --> 00:14:25,750
أين كنت يا سيد هاليت؟
نحن بحاجة ماسة للحديث.
166
00:14:27,083 --> 00:14:28,541
جاء ذلك الرجل مرة أخرى.
167
00:16:41,958 --> 00:16:42,958
صلاح الدين.
168
00:16:45,041 --> 00:16:46,041
أنا آسف جدا.
169
00:16:47,375 --> 00:16:48,750
إنه أمر فظيع حقا.
170
00:16:51,208 --> 00:16:52,750
لم تكن هنا الليلة الماضية؟
171
00:16:53,875 --> 00:16:55,416
لقد أرسلت لي الصحيفة
172
00:16:56,083 --> 00:16:58,791
لتصوير السفير البريطاني
الذي فر من صوفيا.
173
00:16:59,875 --> 00:17:02,875
يعني لو بقيت
أطول بعشر دقائق،
174
00:17:04,291 --> 00:17:05,125
ربما كنت سأفعل...
175
00:17:05,208 --> 00:17:06,208
ليس "ربما".
176
00:17:10,000 --> 00:17:11,291
أين الصور؟
177
00:17:20,583 --> 00:17:21,666
هؤلاء كلهم.
178
00:17:34,166 --> 00:17:36,125
- هل يمكنني أن أنظر إلى هذا؟
- بالتأكيد.
179
00:17:51,666 --> 00:17:52,666
أنا أعرف هذا الرجل.
180
00:18:07,875 --> 00:18:09,208
قام بتبديل الحقائب.
181
00:18:11,875 --> 00:18:13,541
هذا هو الرجل الذي أطلقت عليه ليلى النار.
182
00:18:23,791 --> 00:18:24,875
هل تعتقد أنه مات؟
183
00:18:26,666 --> 00:18:27,666
سنكتشف ذلك.
184
00:18:32,166 --> 00:18:34,583
من المحتمل أن تكون ليلى جاسوسة
للجانب الآخر.
185
00:18:35,666 --> 00:18:37,250
للسوفييت أو البريطانيين.
186
00:18:38,375 --> 00:18:39,375
جاسوس؟
187
00:18:41,375 --> 00:18:42,375
رائع.
188
00:18:43,416 --> 00:18:45,375
في هذه الأيام، كل شخص لديه جاسوس في بيرا.
189
00:18:46,583 --> 00:18:48,250
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
190
00:18:58,791 --> 00:19:00,583
- كرونوس...
- سيد خالد، أهلاً بك.
191
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
شكرًا لك.
192
00:19:06,291 --> 00:19:08,375
- سيد هاليت؟ أنت مبكرا.
- أنت لطيف.
193
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
أريد أن أرى السيدة إيليني.
لقد مضى وقت طويل.
194
00:19:10,791 --> 00:19:12,083
سيدتي في الخلف.
195
00:19:14,291 --> 00:19:16,000
هل أنت منتظم هنا؟
196
00:19:16,083 --> 00:19:17,083
كما تعلمون،
197
00:19:17,708 --> 00:19:18,958
نحن أصدقاء قدامى.
198
00:19:24,291 --> 00:19:25,333
هتافات!
199
00:19:30,458 --> 00:19:32,125
إنها تعرف كل شيء. لا تقلق.
200
00:19:32,750 --> 00:19:33,833
يعرف كل شيء؟
201
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
كل شئ.
202
00:19:37,500 --> 00:19:39,541
كان علي أن أشرح لماذا لم أتقدم في السن.
203
00:19:40,791 --> 00:19:43,583
هل أنت مجنون؟
إنه ليس شيئًا تخبره للجميع.
204
00:19:43,666 --> 00:19:44,833
سيدتي مختلفة.
205
00:19:44,916 --> 00:19:47,000
إنها تعرف أسرار الجميع في اسطنبول.
206
00:19:52,875 --> 00:19:56,250
يا عزيزي خالد.
207
00:19:56,833 --> 00:19:59,333
لقد صدمت عندما سمعت ما حدث.
208
00:19:59,416 --> 00:20:00,916
يا له من وضع رهيب.
209
00:20:02,833 --> 00:20:03,833
أوه؟
210
00:20:04,250 --> 00:20:05,708
ما هذا يا عزيزتي؟
211
00:20:05,791 --> 00:20:08,541
هل أتيت لرؤية أختك؟
أين والدك؟
212
00:20:09,833 --> 00:20:10,666
هالت يا عزيزي.
213
00:20:10,750 --> 00:20:13,291
يجب أن تصبح فتاتك ممثلة.
214
00:20:13,375 --> 00:20:17,583
كان يجب أن تشاهدها وهي تتصرف
كما لو كانت ابنة بيريدى بالأمس.
215
00:20:17,666 --> 00:20:20,666
هل يمكنك الاتصال بليلى؟
نحن بحاجة للتحدث معها.
216
00:20:22,458 --> 00:20:26,041
أطلقت ليلى النار على جاسوس نازي، يا سيدتي.
الشخص الذي زرع القنبلة في فندقي.
217
00:20:26,625 --> 00:20:28,625
سنأخذها إلى المفتش قادري.
218
00:20:29,666 --> 00:20:31,833
لكن ليلى لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
219
00:20:39,750 --> 00:20:41,833
في سبيل الله، أعطني الماء.
220
00:20:41,916 --> 00:20:42,916
غرفة الاستجواب
221
00:20:42,958 --> 00:20:44,500
من فضلك، كوب من الماء.
222
00:20:45,375 --> 00:20:49,208
انظر، لقد تخليت عن الطعام.
مجرد كوب من الماء، من فضلك!
223
00:20:51,416 --> 00:20:52,416
حسنًا.
224
00:20:53,875 --> 00:20:56,750
اذهب وأخبر رئيسك أنني سأتحدث.
225
00:20:56,833 --> 00:21:00,291
اتصل به. سأقول له كل شيء
إذا أعطيتني الماء.
226
00:21:01,500 --> 00:21:03,458
صديق لي في صوفيا
227
00:21:04,708 --> 00:21:05,875
أرسل برقية.
228
00:21:06,791 --> 00:21:07,791
قال
229
00:21:09,000 --> 00:21:12,250
أن أحد أعضاء القنصلية البريطانية
الذي تم ترحيله
230
00:21:12,333 --> 00:21:13,750
كان لديه قنبلة في حقيبته
231
00:21:16,291 --> 00:21:18,458
لقد قاموا بتبديله
قبل أن يصعد إلى القطار.
232
00:21:19,208 --> 00:21:20,208
في المحطة.
233
00:21:22,375 --> 00:21:23,625
عندما اكتشفت ذلك،
234
00:21:24,541 --> 00:21:25,791
هرعت إلى الفندق
235
00:21:26,375 --> 00:21:27,708
لتحذير الناس.
236
00:21:30,458 --> 00:21:31,833
لسوء الحظ، لقد تأخرت.
237
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
هذا ما حدث.
238
00:21:39,208 --> 00:21:40,291
لقد احتفظت بكلمتي.
239
00:21:42,958 --> 00:21:44,583
من فضلك أعطني كوب من الماء.
240
00:22:32,416 --> 00:22:33,500
هل يمكنني الذهاب الآن؟
241
00:22:34,375 --> 00:22:36,208
لم ننتهي معك بعد.
242
00:22:37,125 --> 00:22:38,791
دعونا نرى تلك التلغراف.
243
00:22:48,875 --> 00:22:49,958
دعني أذهب.
244
00:22:50,791 --> 00:22:52,166
دعني أذهب، أنا أتوسل إليك!
245
00:22:52,250 --> 00:22:53,250
لا أستطيع البقاء هنا.
246
00:22:53,333 --> 00:22:55,916
لا أستطيع البقاء.
سأصاب بالجنون هنا. دعني أذهب!
247
00:23:17,625 --> 00:23:21,083
ربما تعمل ليلى لصالح البلاشفة
منذ أن يبحث عنها الريدز.
248
00:23:21,625 --> 00:23:23,458
غالبًا ما يجتمع جواسيسهم في هذه الحانة.
249
00:23:38,875 --> 00:23:40,583
هناك عدد قليل من الجواسيس السوفييت هنا.
250
00:23:41,166 --> 00:23:43,333
واحد منهم سوف يتصل بليلى.
251
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
سوف ننتظر.
252
00:23:51,000 --> 00:23:53,166
ها هي الفودكا الخاصة بك، يا سيدي.
253
00:23:57,166 --> 00:23:58,875
أو يمكننا تسريع الأمور.
254
00:24:00,208 --> 00:24:02,541
أحتاج أن أجد ليلى الآن.
255
00:24:02,625 --> 00:24:05,875
إنها في خطر. الجواسيس النازيون يلاحقونها.
256
00:24:06,458 --> 00:24:10,291
لديهم أدلة قوية جدا
ضدها.
257
00:24:12,125 --> 00:24:15,000
وبمجرد ظهور الأدلة،
لن تكون قادرة على الهروب.
258
00:24:15,083 --> 00:24:19,000
- ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
- حسنًا، أنا بخير. لا تقلق.
259
00:24:35,250 --> 00:24:36,791
يبدو أنك نجحت.
260
00:24:38,916 --> 00:24:39,916
تعال.
261
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
هل رآنا؟
262
00:25:04,916 --> 00:25:06,500
اللعنة. تعال.
263
00:25:13,416 --> 00:25:16,500
- خذ هذا. سوف تحتاج إليها.
- ماذا؟ لا أستطيع استخدام بندقية.
264
00:25:16,583 --> 00:25:18,666
ليس عليك استخدامه. فقط امسكها.
265
00:25:25,041 --> 00:25:26,125
سهل يا سيدي!
266
00:25:27,625 --> 00:25:28,625
يا!
267
00:25:50,791 --> 00:25:52,250
ماذا تريد مني
268
00:25:52,333 --> 00:25:54,875
ليلى. أخبرني أين هي الآن.
269
00:25:59,000 --> 00:26:00,875
لا أعرف أحداً اسمه ليلى.
270
00:26:02,583 --> 00:26:03,583
أخبرني.
271
00:26:15,125 --> 00:26:16,125
هاليت؟
272
00:26:18,666 --> 00:26:19,750
هاليت، توقف!
273
00:26:22,583 --> 00:26:23,583
هاليت؟
274
00:26:25,916 --> 00:26:27,208
هل تتذكر الآن؟
275
00:26:27,291 --> 00:26:28,291
هاليت؟
276
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
هاليت؟!
277
00:26:41,666 --> 00:26:43,666
إنها تختبئ في منزل جدها.
278
00:26:46,041 --> 00:26:47,041
قف!
279
00:27:25,166 --> 00:27:26,875
كيف جمعت كل هذه الأموال؟
280
00:27:27,916 --> 00:27:29,708
يعني في مثل هذا الوقت القصير؟
281
00:27:33,541 --> 00:27:37,000
دعنا نسميها مزايا السفر عبر الزمن.
282
00:27:40,250 --> 00:27:41,666
واليانصيب الوطني.
283
00:27:44,458 --> 00:27:46,958
يبدو أن زمن الحرب في صالحك دائمًا.
284
00:27:48,583 --> 00:27:52,208
لا تزعجي رأسك الجميل
بخصوص هذه الأمور حبيبتي
285
00:27:59,583 --> 00:28:02,375
لا ينبغي للمرأة أن تزعج رأسها
عن أي شيء، هاه؟
286
00:28:04,333 --> 00:28:05,833
إذا كنت لا أحب المرأة الذكية...
287
00:28:09,208 --> 00:28:10,541
لم أكن لأحبك.
288
00:28:15,625 --> 00:28:16,708
انظر إلى الطريق.
289
00:28:42,375 --> 00:28:45,625
انتظر هنا. سأذهب وحدي.
لا ينبغي لنا أن نخيف ليلى.
290
00:28:46,333 --> 00:28:49,208
احرص. إذا حدث أي شيء، الصراخ.
سأكون هناك على الفور.
291
00:29:48,791 --> 00:29:49,791
ليلى.
292
00:29:58,666 --> 00:29:59,666
ليلى.
293
00:31:26,791 --> 00:31:27,625
نجدت؟
294
00:31:27,708 --> 00:31:28,791
أم؟
295
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
أنت م...
296
00:31:38,125 --> 00:31:39,333
أنت أختي.
297
00:31:42,833 --> 00:31:44,166
لقد وجدتك أخيرا.
298
00:31:44,666 --> 00:31:47,958
تلك المرأة خانتنا.
وقالت انها سوف تدفع ثمن اللعب على كلا الجانبين!
299
00:32:03,416 --> 00:32:05,833
لكن أنت... تبدو مثل أمي تماماً.
300
00:32:05,916 --> 00:32:06,916
أنا أعرف...
301
00:32:08,500 --> 00:32:09,583
حسنا، لذلك سمعت.
302
00:32:10,708 --> 00:32:12,416
أنا صورتها البصق، هاه؟
303
00:32:15,791 --> 00:32:17,083
لم أرها قط.
304
00:32:22,791 --> 00:32:24,333
لقد ماتت وهي تلدني.
305
00:32:26,166 --> 00:32:27,291
وأبي...
306
00:32:29,125 --> 00:32:31,166
لقد انفصلا قبل ولادتي.
307
00:32:33,750 --> 00:32:35,083
لقد نشأت في دار للأيتام.
308
00:32:58,041 --> 00:33:00,958
إذن تخلت عني أمي من أجل رجل؟
309
00:33:01,041 --> 00:33:02,583
لا، ليس الأمر كذلك.
310
00:33:02,666 --> 00:33:03,916
كان الجد على حق.
311
00:33:04,750 --> 00:33:07,416
وقال إنها هربت مع ضابط مشبوه.
312
00:33:08,458 --> 00:33:11,375
لا، ليس الأمر كذلك.
إنها قصة معقدة.
313
00:33:11,458 --> 00:33:15,083
كيف يمكن للشخص
ترك طفلهم من أجل الحب؟
314
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
بريدي...
315
00:33:28,500 --> 00:33:30,000
كان على بيريدي أن يغادر.
316
00:33:36,666 --> 00:33:38,291
لقد أحببتك حتى النهاية.
317
00:33:44,916 --> 00:33:46,125
أعني على الأقل...
318
00:33:48,166 --> 00:33:50,250
تعرفت عليها حتى بلغت السابعة من عمرك.
319
00:33:57,666 --> 00:33:59,291
صدقني، أنت أكثر حظا.
320
00:34:04,166 --> 00:34:06,333
ما يهم هو
الوقت الذي قضيتموه معًا.
321
00:34:10,541 --> 00:34:11,583
ذكرياتك...
322
00:34:15,250 --> 00:34:16,750
ليس لدي ذكريات مع أمي.
323
00:34:31,833 --> 00:34:33,666
انا بحاجة الى مساعدتكم.
324
00:34:59,083 --> 00:35:01,625
أعرف سبب اختبائك. لقد رأيتك.
325
00:35:02,541 --> 00:35:03,708
لقد كنت أنت في الميناء.
326
00:35:05,208 --> 00:35:06,875
أنت لم تخبر أحدا، أليس كذلك؟
327
00:35:07,625 --> 00:35:10,291
صدقوني، لم يكن لدي خيار
ولكن لاطلاق النار عليه.
328
00:35:10,833 --> 00:35:14,125
لقد كان جاسوسًا نازيًا خطط
اغتيال في قصر بيرا.
329
00:35:14,625 --> 00:35:16,208
لسوء الحظ، نجح.
330
00:35:17,250 --> 00:35:18,708
لقد زرع القنبلة.
331
00:35:19,875 --> 00:35:20,875
لقد تأخرت.
332
00:35:22,208 --> 00:35:24,041
لقد زرعها قبل لقائي.
333
00:35:25,250 --> 00:35:27,416
واعتقلت الشرطة الرجل الخطأ.
334
00:35:27,500 --> 00:35:31,041
شخص أهتم به بشدة.
أحتاج إلى إثبات براءته.
335
00:35:42,500 --> 00:35:43,625
هذا قد يساعدك.
336
00:36:30,750 --> 00:36:35,083
وجدت ليلى هذه الرسالة على الرجل الذي أطلقت عليه النار.
مشفرة، لكن الشرطة تستطيع حلها.
337
00:36:35,583 --> 00:36:37,750
من أعطى الأمر، ومن زرع القنبلة.
338
00:36:43,583 --> 00:36:44,583
تعال.
339
00:37:25,083 --> 00:37:26,083
استيقظ.
340
00:37:31,416 --> 00:37:32,416
أحمد!
341
00:37:35,708 --> 00:37:36,708
هل أنت بخير؟
342
00:37:38,833 --> 00:37:39,958
لا تكن هكذا.
343
00:37:40,833 --> 00:37:43,041
يرى؟ انتهى. أنت حر.
344
00:37:43,708 --> 00:37:45,083
أحتاج إلى مغادرة هذا المكان.
345
00:37:52,833 --> 00:37:55,541
هذا الرجل يتبعني. لا تنظر.
346
00:37:57,416 --> 00:37:59,083
أنت تتبعه من أجل لا شيء.
347
00:37:59,666 --> 00:38:02,333
ليس أنا. ورأت MAH ذلك ضروريًا.
348
00:38:07,666 --> 00:38:09,333
ما زالوا يرونني كمشتبه به.
349
00:38:10,958 --> 00:38:12,291
لن يسمحوا لي بالرحيل.
350
00:38:12,875 --> 00:38:15,000
لن يرتاحوا
حتى دمروني.
351
00:38:31,583 --> 00:38:35,666
هاليت، هذه الأمور
لا يتم حلها بهذه السهولة.
352
00:38:37,916 --> 00:38:40,583
سوف أنتقم للموت
من اثنين من ضباطي.
353
00:38:42,500 --> 00:38:44,291
لكن من الواضح أنه ليس السيد أحمد.
354
00:38:48,208 --> 00:38:50,541
تقول الرسالة
نجدت النحيل أعطى الأمر.
355
00:38:53,125 --> 00:38:54,833
إذا قبضنا عليه وجعلناه يتحدث،
356
00:38:55,666 --> 00:38:59,416
إذن ربما يتمكن أحمد من الهروب من مصيره.
357
00:39:01,541 --> 00:39:03,083
لا أعتقد أنه سيتحدث.